Il Presente

Allgemein:

unregelmässige Verben:

zusammengesetzte Verben:
Bsp.: sentirsi

mi sento ci sentiamo

ti senti vi sentite

si sente si sentono

Il Participio Passato _{(Das Patrtizip Perfekt)}

Allgemein:

-are -ato , continuare continuato

-ere -uto , avereere avereuto

-ire -ito , partire partito

Einige unregelmässigen Formen:

Il Passato Prossimo_{(Das Perfekt)}

Formazione

avere / essere + participio passato

Beispiel Roberto ha telefonato, anche Luisa ha telefonato

Roberto è andato a casa, anche Luisa è andata a casa

!!! VORSICHT: Bei essere wird das Verb dem Subjekt angepasst !!!

Passato Prossimo con i verbi riflessivi
Alle rückbezüglichen Verben bilden die Vergangenheit mit essere

Beispiel: Carla si è alzata alle otto, invece Roberto si è alzato solo alle nove.

Cominciare/Finire

Diese Verben kann mit avere oder essere stehen.
Giulia ha comincito a studiare le lingue                                                avere wird gebraucht, wenn etwas aktiv geschieht

La sua vita architetto è già finita         essere wird gebraucht, wenn etwas passiv geschieht

Passato Prossimo del verbi di moto (Bewegungsverben)

Normalerweise mit "avere" gebildet

Wenn jedoch bei "correre" und "saltare" eine Zielangabe steht, muss man "essere" gebrauchen

Beispiel I bambini hanno saltato senza stancarsi.
Il signor Franchi è corso al più vicino comando di polizia. (Zielangabe)

Lassen

a)    im Sinne von veranlassen, Auftrag geben: fare + infinito
Mi faccia vedere la collana più cara! : Zeigen Sie mir die teuerste Halskette!
Si fa tagliare i capelli. : Er lässt sich die haare schneiden.

b)   im Sinne von zulassen, erlauben, zurücklassen: lasciare
Romeo non lascia uscire Giulia con Roberto. : Romeo lässt Giulia nicht mit Roberto ausgehen
Il mal di test non lo lascia dormire. : Das Kopfweh lässt ihn nicht schlafen
Ho lasciato l'ombrello al ristorante. : Ich habe den Schirm im Restaurant gelassen.

L'Imperativo_{(Die Befehlsform)}

2. Person Einzahl:
a) -are: Bsp.: mangiare mangia!
b) -ere: Bsp.: prendere prendi!
c) -ire: Bsp.: dormire dormi!

1./2. Person Mehrzahl: sind identisch mit der Gegenwart
mangiamo! prendiamo! dormiamo!

mangiate! prendete! dormite!

Bei den reflexiven Verben werden die persönlichen Fürwörter angehängt:
ricordati (denk daran!) servitevi (bedient euch!) ABER ti ricorde (du denkst daran!)

Höflichkeitsorm:

Il Futuro_{(Die Zukunft)}

Bildung: raccontare chiedere partire
racconterò chiederò partirò
racconterai chiederai partirai
racconterà chiederà partirà
racconteremo chiederemo partiremo
racconterete chiederete partirete
racconteranno chiederanno partiranno

Bei einigen Verben muss man aufpassen:
pagare pagherò (Verben auf -gare) cominciare comincerò (Verben auf -ciare)
cercare cercherò (Verben auf -care) mangiare mangerò (Verben auf -giare)

unregelmässige Formen:

Il Condizionale_{(Die Bedinungsform)}

Bildung: Stamm des Futur + Endung des Konditionals

pregare vedere preferire
pregherei vedrei preferirei
pregheresti vedresti preferiresti

pregherebbe vedrebbe preferirebbe
pregheremmo vedremmo preferiremmo
preghereste vedreste preferireste
pregherebbero vedrebbero preferirebbero

!!! Da das Konditional gleich aufgebaut ist wie das Futur, gibt es hier keine neuen Unregelmässigkeiten !!!

Anwendung: persönlich Stellungnahme, ein Wunsch, eine Frage in höflicher Form

Besuchen

a)    frequentare : eine Veranstaltung, einen Kurs, die schule besuchen
Frequenterò un corso d'informatica.

b)   visitare : ein Museum, eine Stadt besuchen
I Fellini vogliono visitare la Biblioteca Nazionale.

c)    andare/venire a trovare : eine Person besuchen
Questa sera non posso venire a trovarti.
Perché devo andare a cena da Marco.

L'Imperfetto_{(Die Mitvergangenheit [das Imperfekt])}

Bildung: Infinitiv - Endung "re" + Endung des Imperfekts
andare dovere dormire
andavo dovevo dormivo
andavi dovevi dormivi
andava doveva dormiva
andavamo dovevamo dormivamo
andavate dovevate dormivate
andavano dovevano dormivano
Unregelmässige Verben:
essere fare bere dire
ero facevo bevevo dicevo
eri facevi bevevi dicevi
era faceva beveva diceva
eravamo facevamo bevevamo dicevamo
eravate facevate bevevate dicevate
eravano facevano bevevano dicevano

Gebrauch: v.a. für die Beschreibung in der Vergangenheit:

a)    Umstände, Zustand und Situationen:
Il treno era pieno zeppo.

b)   Eigenschaften, Beschreibung einer Person:
I Muratti erano molto gentili.

c)    Gefühle, Absicht und Überzeugungen:
Dovevano essere le valigie dei Muratti.

d)   Gewohnheiten und wiederholte Handlungen:
I nonni andavano ogni anno a Roma, dove facevano sempre delle spese e andavano a trovare gli amici

e)    Eine länger andauernde Handlung in der Vergangenheit, die durch eine kürzere unterbrochen wird:
Tutto era tranquillo, il gatto dormiva sulla sedia, Mario leggeva un libro e la nonn lavorava a maglia quando un tratto si è sentito un grande rumore.

f)    mentre:
- Eine länger andauernde Handlung wird durch die kürzere unterbrochen:
Mentre facevo colazione, il postino ha suonato alla porta
- parallel verlaufende, länger andauernde Handlungen in der Vergangenheit. Beide Handlungen stehen daher im Imperfekt:
Mentre la signora Muratti dormiva, suo marito faceva (le) spese.

Il Gerundio

Bildung: Die Form des Gerundio bleibt immer unverändert

a)    Gerundio Presente (drückt Gleichzeitigkeit aus):
lavorare lavorando
leggere leggendo
partire partendo
Ausnahmen:
dire dicendo
fare facendo
bere bevendo
tradurre traducendo
porre ponendo
trarre traendo

b)   Gerundio Passato (drückt Vorzeitigkeit aus):
Es wird mit dem Gerundio Presente von avere, bzw. essere und dem Paticipio Passato gebildet:
avendo parlato
avendo lavorato
avendo letto

Die "prticelle pronominali" werden an das Gerundio angehängt:
svegliandosi
alzandomi
telefonandole

Gebrauch: Wenn Haupt- und Nebensatz dasseöbe Subjekt ahben, vertritt das Gerundio oft den Nebensatz. Es wir verwendet:

temporal (als, während)
Andando Al cinema ho incontrato Luisa Während ich ins Kino ging, traf ich Luisa.

konditional (wenn, falls)
Studiando molto otterrai dei buoni voti Wenn ich viel lerne, werde ich gute Noten haben.

modal / adverbiell (indem)
Si godrà il sole sdraiandosi sulla sabbia

kausal (da, weil)
Avendo camminato molto ha mal di piedi Weil wir viel spazieren gingen tun mir meine Füsse weh

konzessiv (obwohl)
Non apre l'ombrello pur vedendo che piove Ich öffne den Regenschirm nicht obwohl es regnet

stare + Gerundio:

Diese Form drückt aus, dass die betreffende Person gerade dabei ist, etwas zu tun.
Giulia sta leggendo la guida della Toscana (= Proprio in questo momento legge la guida)
Beachte: bei stare + Gerundio kommen die "prticelle pronominali" vor stare und werden nicht an das Gerundio angehängt:
Mi sto lavando

Brauchen

a)    Volerci
Per lavorare a maglia ci vuole molta pazienza.
Mi ci vuole il biglietto d'ingresso.
Per lavorare a maglia ci vogliono molte ore di lavoro.
Per lavorare a maglia ci sono volute molte ore di lavoro

b)   Metterei (nur zeitlich)
Per andare da Firenze a Milano ci si mettono quasi tre ore.
Ci ha messo un'ora per fare i compiti.

c)    Impiegare (nur zeitlich)
Quando c'è molto traffico impiego un'ora da casa mia all'ufficio.

d)   Avere bisogna di (ein Bedürfnis haben)
Ho bisogno di soldi.
Ho bisogno d'aiuto.

e)    Bisogna/Non bisogna + Infinitivo (man muss, man darf nicht)
Bisogna chiedere all'impiegato.
Non bisogna correre tanto.

f)    Occorrere (man muss/braucht)
Non occorre conservare i biglietti.

g)    Servire (brauchen, nützlich sein)
Ti serve ancora l guida della Toscana?
Ti servono le foto?

Il Congiuntivo _{(Der Konjunktiv)}

Congiuntivo Presente

Stammform des Verbes + Endung

Congiuntivo Passato

Congiuntivo di "avere" o "essere" + Participio Passato

Beispiele

(Che io)          abbia prenotato (Che io) sia andato/a

abbia prenotato sia andato/a

abbia prenotato sia andato/a

abbiamo prenotato siamo andato/a

abbiate prenotato siate andato/a

abbiano prenotato siano andato/a

L'Uso Del Congiuntivo

hauptsächlich in Nebensätzen, die durch "che" eingeleitet werden

die Nebensätze drücken Zweifel, unsicherheit, Hoffen, Fürchten, Wünschen, persönliche Meinung oder persönliches Empfinden aus

Konjunktiv steht nach

a)    Verben und Ausdrücken des Denkens, Fühlens, Wünschens, Befehlens, Verbietens, Hoffe, Fürchten, Zweifel
Beispiel: Mi dispiace che i giovani oggi non siano disposti a restare in campagna.
Permettete che io vi offra un altro bicchiere.

b)   unpersönliche Ausdrücke
Beispiel: Bisogna che voi impariate tutti i vocaboli
Si dice che lui non abbia degli amici.

L'Uso Nella Frase Relativa (Gebrauch im Relativsatz)

a)    Wenn im Relativsatz ausgedrückt werden soll, wie jemand oder etwas sein soll
Beispiel: Cerco un impiegato che mi dia informazioni.

b)   Nach dem "Superlativo Relativo" kann Indikativ oder Konjunktiv stehen.
Beispiel: Lei è la ragazza più intelligente che conosco/conosca.

c)    Wenn der Hauptsatz eine Verneinung enthält, steht im Relativsatz der Konjunktiv.
Beispiel: In questo ristorante non c'è un piatto che mi piaccia.

Congiunzioni Che Reggono Il Congiuntivo (Präpositionen die Konjunktiv verlangen)

Attenzione: Wenn Hauptsatz und Nebensatz dasselbe Subjekt haben, verwenden wir nicht "prima che / senza che + congiuntio" sondern "prima di + infintio", bzw. "senza + infinitivo".
Beispiel: Prima di andare Al lavoro leggo sempre il gionale.

Il Congiuntivo Imperfetto (Der Konjunktiv Imperfekt)

Stammform des Verbes + Endung

L'Uso

Nach Zeitwörtern und Ausdrücken die den Konjunktiv verlangen (siehe oben)

Wenn der Hauptsatz im Präsens steht, braucht man Congiuntivo Presente (drückt Gleichzeitigkeit aus)

Wenn der Hauptsatz in der Vergangenheit steht, wird die Gleichzeitigkeit durch den Congiuntivo Imperfetto ausgedrückt.

Der Congiuntivo Imperfetto drückt auch einen Wunsch in der Gegenwart aus, der schwer oder fast unmöglich zu realisieren ist.

Beispiel Teme che tu non venga. (Congiuntivo Presente; Er fürchtet dass du kommst.)
Temeva che tu fossi malato. (Congiuntivo Imperfetto; Er hat gefürchtet dass du krank wärst.)
(Se) avessi più soldi. (Congiuntivo Imperfetto; Hätte ich nur mehr Geld.)

Congiuntivo Imperfetto im "se"-Satz

In irrealen Bedinungssätzen im Presente steht der Congiuntivo Imperfetto, im Hauptsatz das Condizionale 1.

Beispiel Se smettessi di gridare, potrei spiegarti tutto. (Wenn du mit dem Schreien aufhörtest, könnte ich dir alles erklären)

Sostantivi _(Nomen)

La Declinazione _{(Die Deklination)}

Der Genitiv wird mit "di" gebildet, der Dativ mit "a". Das Vorwort "di" drückt auch einen Besitz aus

Die Vorwörter "di" und "a" verschmelzen mit dem bestimmten Artikel:

Vorwörter ohne bestimmten Artikel vor: Eigennamen
unbestimmten Artikel
quello (jener)
questo (dieser)

Bsp.: di /a Romeo di / a una ragazza di / a questi ragazzi di / a quello studente

Die persönlichen Fürwörter lo, la, li, le als Akkusativobjekt

Stellung: in der Regel vor dem Zeitword

!!! lo und la können apostrophiert werden !!!

Vedi il bar Verona? Sì, lo vedo.                        Incontri Roberto? Sì, l'amo
Compri questa macchina? Sì, la compra. Ami questa ragazza

Ecco i libri. Li compro.

Vedi le ragazze? Sì, le vedo

!!! Wenn das Objekt im Akkusativ am Satzanfang steht, muss es durch lo, la, li oder le wiederholt werden !!!

I fichi, non li mangio volentieri       Questa ragazza Romeo non la ama (l'ama)
Queste banane, non le compro. Il gorgonzola, non lo voglio

!!! In Verbindung mit ecco werden diese Fürwörter angehängt !!!

Dov'è il cameriere? Eccolo!            Dov'è la macchina? Eccola!

Dove sono i gelati? Eccoli!              Dove sono le fragole? Eccole!

L'Articolo _{(Der Artikel)}

L'Articolo Determinativo _{(Der Bestimmte Artikel)}

lo: vor männlichen Wörtern mit folgenden Anfangsbuchstaben: "s+Kons.", "ps", "z", "x", "gn", "j", ("pn")

L'Articolo Indeterminativo _{(Der unbestimmte Artikel)}

!!! Der unbestimmte Artikel unterscheidet zwischen einem und mehreren Dingen oder einer und mehreren Personen !!!

Ho un'amica Ich habe eine Freundin.

Ho delle amiche Ich habe Freundinnen.

L'Articolo Partitivo _{(Der  Teilungsartikel)}

Er besteht aus "di" + Artikel und bezeichnet eine unbestimmte Menge:

compro del pane = compro un pocco di pane
mangio dell'insalata = mangio un pocco d'insalata

mangia della pasta = mangia un pocco di pasta

!!! Man setzt den Teilungsartikel nicht in verneinten Sätzen (non compr libri) !!!

!!! und nicht bei Aufzählungen (Letizia compra pane, burro e latte)                  !!!

IN + Articolo _{(Die besitzanzeigenden Fürwörter)}

Die Präposition schmelzt mit dem bestimmten Artikel:

Wenn es ein bestimmter Ort, wird "in" mit der Präposition gebraucht. (Bsp.: nella cucina dei Fellini, aber in cucina)

I Pronomi _{(Die Pronomen)}

I Pronomi Dimostrativi _{(Die hinweisenden Fürwörter)}

Die hinweisenden Fürwörter stimmen mit den Hauptwörtern in Geschlecht und Zahl überein.

Questo verwendet man für Personen und Gegenstände, die in der Nähe des Sprechenden sind

Quello verwendet man, wenn Personen und Gegenstände weiter entfernt sind.

Beachte: Vor dem Hauptwort endet quello wie der bestimmte Artikel:
quella ragazza quello studente quel telefono quell'amico
quelle ragazze quegli studenti quei telefoni quegli amici

Gli Aggettivi Possessivi _{(Die besitzanzeigenden Fürwörter)}

Sie stehen im allgemeinen mit Artikel:

!!! Das aggettivo passivo richtet sich nach dem Besitz, nicht nach dem Besitzer !!!

!!! "loro" bleibt immer unverändert !!!

!!! Für Höflichkeitsformen werden Suo/Sua und Vostro gross geschreiben !!!

Beachte: Bei Verwandschaften im singular fällt der Artikel weg. Bsp.: _ mio padre

Bei Verwandschaften im plural steht der Artikel wieder. Bsp.: i miei fratelli
Bei Koseformen im singular fällt der Artikel NICHT weg. Bsp.: il mio babbo

I Pronomi Personali All'Acusativo E Al Dativo

I Pronomi Combinati

Die persönlichen Fürwörter im Dativ (mi, ti, gli, le, ci, vi, gli) werden (wenn Fürwörter lo, la, li oder le nachfolgen) zu me, te, glie, ce, ve, glie

!!! Bei den Verbindungen mit glie bilden die beiden Fürwörter ein einziges Wort !!!

Il Pronome Relativo _{(Das Relativpronomen)}

La Comparazione, Il Comparativo, Il Superlativo Relativo/Assoluto

La Comparazione _{(Der Vergleich)}

Comparativo di uguaglianza (Gegenüberstellung gleichen Grades):

Giulia è una donna bella come / quanto una regina

Giulia è una donna tanto bella quanto una regina

Giulia è una donna così bella come una regina

Il Comparativo _{(Die erste Steigerungsstufe)}

Comparativo di maggioranza o di minoranza (Gegenüberstellung ungleichen Grades)

DI

vor Substantiven: (auch Eigennamen): La signora Fellini è più impegnata di Romeo.

vor Personen: Sono più nervosa di te.

vor Zahlwörtern: Romeo e Giulia aspettano più di cento ospiti.

CHE

vor Verben: Festeggiare è più bello che lavorare.

beim Vergleich von grammatikalisch identischen Satzteilen (zw. 2 Pronomen / Nomen / Verben / ..):
Questa collana ha più perle che brillanti

vor Präpositionen: Giulia adesso sta meglio in Italia che in Austria

Beachte

Am Satzende wird "mehr" und "weniger" mit "di più" und "di meno" übersetzt:

Bsp.: Questa ragazza mi piace di più : dieses Mädchen gefällt mir mehr / besser

Einige unregelmässige Steigerungen:

buono    più buono / migliore : besser (Adjektiv)

bene meglio : besser (Adverb)

cattivo    più cattivo / peggiore : schlechter (Adjektiv)

male peggio : schlechter (Adverb)

Superlativo Relativo E Superaltivo Assoluto _{(Die zweite Steigerungsstufe)}

Bildung
Superlativo Relativo: Artikel + più / meno
Giulia è la più innamorata di tutte le ragazze
Il signor Fellini è il più nervoso di tutti
unregelmässig: buono il migliore
cattivo il peggiore
grande il maggiore
piccolo il minore
Superlativo Assoluto: -issimo(a), molto , extra- / ultra- / super-
La cena è molto buona
La cena è buonissima
unregelmässig: buono ottimo
cattivo pessimo
grande massimo
piccolo minimo

Verwendung
Das Superlativo Relativo entspricht dem Superlativ (der Schönste, der Grösste, der Beste) und wird im Vergleich verwendet
Der Superlativo Assoluto wird im Deutschen mit "sehr", "überaus", übersetzt. Bsp.: bellissimo = molto bello = überaus / sehr schön

Il Passivo _{(Die Leideform - Das Passiv)}

Gebildet mit "essere" oder in den nicht zusammengesetzten Zeiten auch mit "venire".

Zusammengesetzte Zeiten werden nur mit "essere" gebildet

Das deutsche Wort "von" wird mit "da" übersetzt

Presente:                 Passato Prossimo:

Roma è / viene bagnata dal Tevere.           L'Italia è stata unit nel 1861.

La Sicilia è dominata dall'Etna.                  Tutti i cassetti sono stati aperti dai ladri.

L'Avverbio _{(Das Adverb)}

Adjektiv auf "-o" / "-a": weibliche Form des Adjektivs + Endung "-mente"
completo completa completamente
assoluto assoluta assolutamente

Adjektive auf "-e": Adjektiv + Endung "-mente"
intelligente intelligentemente
forte fortemente

Adjektive auf "-re" / "-le": Adjektiv ohne "-e" + Endung "-mente"
probabile probabilmente
regolare regolarmente

unregelmässige Bildung

buono bene migliore meglio buonissimo benissimo violento/-a violentemente

cattivo male peggiore peggio cattivissimo malissimo leggero/-a legger_mente
lungo a lungo

5. Bei eingien Adjektiven wird die männliche Form des Singulars als Adverb verwendet:
caro L'ho pagato caro.

piano Vai piano! Le strade sono ghiacciate.

chiaro La legge parla chiaro.

lontano Paolo abita lontano da qui.

vicino L'ufficio postale è qui vicino.

molto Questo libro è molto interessante.

poco I libri russi sono poco richiesti.

tanto La sua casa non è tanto bella.

troppo Gli zuccini sono troppo costosi

alto Quel giovane mira alto.

6. Folgende Adverben können auch mit Hilfe der Präposition "di" gebildet werden:

di preciso precisamente di nuovo nuovamente di solito solitamente
di certo certamente di rado raremente di continuo continuamente